On djoû,
ene sawouce,
on vistréve ene corone sol cabu d' on rwè
Un jour, quelque part, on vissait une couronne sur la tête d' un roi
gn a ene sakî k' s' astampe
et criyî ene sacwè
insi : Vive li republike
Soudain, quelqu' un se lève et crie quelque chose comme: Vive la République
on pô pus tård
gn a deus djins k' mousnut amon l' cia
ki n' aveut seu braire avou les bedots
ki n' s' aveut seu taire avou les moyas
Un peu plus tard, deux personnes pénètrent chez celui qui n' avait pas pu suivre les convenances, qui n' avait pas su se taire avec les muets.
gn a deus djins k' mousnut e s' måjhon
- deus djins k' on n' conoxhrè måy leus vizadjes -
et distcherdjî leus
fiziks
et mascårder
l' lomé Julyin Lahaut
ki
tot
d' on
côp
hagne
li solea.
Deux personnes pénètrent chez lui - deux personnes dont n ne connaîtra jamais l' identité - et déchargent leur fusil et abattent le nommé Julien Lahaut qui soudain, mord le soleil
dispoy adon
on-z a rmetou do djaene
sol corone sitritcheye
di rodje då rwè
Depuis lors, on a remis du jaune sur la couronne éclaboussée de rouge du roi
on-z a rtapé
do mwartî
so les crouwåds
et del tchåss
dins les lives)
On a remis du mortier sur les herbes folles et de la chaux vive dans les livres
les bedots braiynut
les moyas s' taijhnut
blankès blankès pådjes
di cwè cåzoz
Les moutons bêlent, les muets se taisent. Pages tellement blanches, de quoi parlez-vous ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire